VizyonKreyol

La autonomía,
en criollo haitiano.

Una aplicación para personas ciegas y con baja visión en Haití. Hablar, escuchar, leer y comprender el mundo, incluso sin conexión.

Descubrir la aplicación Contáctenos
  • Pronto en la App Store
  • Pronto en Google Play
La pantalla principal de la aplicación: arriba la imagen de la cámara y debajo cuatro botones grandes, Gade devan m, Li tèks, Repete y Pale.
Un hombre con gafas oscuras y un bastón blanco habla a su teléfono en una calle colorida de Puerto Príncipe.
Hacer una pregunta, estés donde estés.
Unas manos sostienen un teléfono sobre una caja de medicamento en una mesa de madera.
Escuchar lo que dice una caja de medicamento.
Una mujer con bastón blanco y un auricular camina por un mercado concurrido, con el teléfono en la mano.
Seguir al mando de tu día a día.

Cómo sostener el teléfono

No hace falta ver la pantalla: la aplicación habla, y solo hay que apuntar la cámara al lugar correcto.

Una mujer con bastón blanco sostiene su teléfono en vertical frente al pecho, con la cámara hacia la calle.
Para saber qué hay delanteSostenga el teléfono en vertical, a la altura del pecho, con la cámara hacia delante, y diga «Gade». La aplicación dice lo que ve y dónde: a la izquierda, a la derecha o delante.
Una mano sostiene un teléfono en horizontal sobre un billete de gourdes puesto en una mesa.
Para un billeteColoque el billete plano y sostenga el teléfono encima, a unos veinte centímetros. La aplicación solo anuncia el importe cuando está segura.
La pantalla de llamada: un círculo verde que late y el texto M ap koute ou, con los botones Fèmen mikwo y Fèmen apèl la.

Una aplicación, posibilidades reales.

Todo se hace por voz, en criollo. Los modelos funcionan en el propio teléfono.

Asistente de voz
Haga sus preguntas en voz alta, como en una conversación. Las respuestas vienen de conocimientos verificados; cuando la aplicación no está segura, se lo dice.
Lectura de texto
Apunte el teléfono a un documento, una etiqueta o una caja de medicamento: la aplicación se lo lee.
Reconocimiento de billetes
Identifique los billetes de gourdes. Un importe solo se anuncia cuando la aplicación está segura.
Descripción de su entorno
Personas, vehículos y objetos delante de usted, con su posición: a la izquierda, a la derecha o delante.

Nuestros propios modelos, hechos para el criollo.

Cada uno tiene un nombre y funciona en el teléfono, sin enviar su voz a ninguna parte para responder.

Krik
La voz de la aplicación, que le habla en criollo.
Krak
El reconocimiento de voz, que entiende lo que usted dice.
Timalis
El asistente, que responde y mantiene la conversación.
WèKòb
El reconocimiento de billetes de gourdes.
La página Paramet de la aplicación, sección Modèl app la, que presenta a Krik, Krak, Timalis y WèKòb en criollo.

En alianza con la SHAA

VizyonKreyol se construye con la Société Haïtienne d'Aide aux Aveugles (Sociedad Haitiana de Ayuda a los Ciegos), a partir de las necesidades reales de sus miembros: escucha, pruebas con personas ciegas y con baja visión, y mejoras en cada etapa.

Un hombre con gafas oscuras, con su bastón blanco al lado, escucha un teléfono que le acerca una joven sentada junto a él.

La tecnología debe ser accesible para todos.

Creemos en un Haití más inclusivo, donde cada persona, sea cual sea su visión, pueda aprender, trabajar, desplazarse y participar plenamente en la sociedad, con dignidad e independencia.

VizyonKreyol es una ayuda para el día a día. Complementa el bastón blanco y el entorno de la persona; no los reemplaza.

Hablemos

¿Una asociación, un socio, un voluntario o una persona interesada? Escríbanos.

contact@vizyonkreyol.com